Jan 21

uehonmachi_jan21“He tried to say I should pay for the damage, but it wasn’t my fault, so he didn’t have a leg to stand on.” 「彼は私が弁償すべきだと言ったが根拠がない。」

「doesn’t have a leg to stand on」と、言っていることは誰も聞いてくれません。人に(動物やテーブルにも)足がないと立っていることができません。言っていることに根拠がないと納得させられません。

If someone “doesn’t have a leg to stand on”, nobody will listen to what they are saying. If a person (or an animal, or a table) has no legs, they can’t stand up! If an argument has no evidence, it can’t stand either.

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: