Apr 26

“You have to play with the hand you were dealt.” 「配られたカードでやるしかない。」

トランプでは、ランダムに何枚かのカードを配られます。どのカードが配られたかは変えられません。そのカードで遊ぶしかありません。人生のメタファーです。どこで生まれたのか、誰が親なのか、変えられない事情があります。持っているもので生きていくしかありません。

In a card game, you receive a certain number of cards at random. You can’t do anything to change which cards you received. You have to play the game using the cards that you have. This is a metaphor for life. You can’t change circumstances of your life, such as where you were born or who your parents are. You have to live your life using what you have.

Leave a Reply

preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: