Nov 19

uehonmachi_nov19“Let’s meet at 12:00. How does that sound?” 「12時に待ち合わせしましょう。どうですか?」
“Fine by me!” 「いいよ!」

この状況で「はい、それでいいです!」と答えるフレーズが色々あります。「That’s fine!」「That’s fine with me!」「Okay with me!」などなどが皆同じ意味です。カジュアルな会話なので最初のThat’sは省略しても大丈夫です。ただし、That’s fine!のThat’sをなくすとかなり短くなって、怒っているように聞こえる恐れがあります。でも明るい声でしゃべっているならその心配はないはずです。

There are many ways to say “Yes, that’s good” in this situation. “That’s fine!” “That’s fine with me!” “Okay with me!” are all about the same here. Since it’s casual, we can leave off “That’s” from the beginning of some phrases. However, if it’s only “That’s fine!” shortening it to “Fine!” could make it too abrupt, and it might sound angry. However, this probably won’t be a problem when speaking in a cheerful tone.

Leave a Reply

preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: