Nov 21

uehonmachi_nov21“We can’t compete with such a large company. It’s time to throw in the towel and devote our resources to other projects.”

Throwing a towel into a boxing ring is a signal that you give up and forfeit the match. Sometimes there is little or no hope of winning, and the risks are very great. A boxer could be badly injured trying to fight an opponent who is too strong.

「そんな大きな会社には太刀打ちできない。諦めて別のプロジェクトに資産を投じた方がいい。」

ボクシングリングにタオルを投げ入れるとは降参するという印です。勝算が低く、リスクが大きいと判断されることがあります。ボクサーがとても強くてかなわない相手と戦って大けがをする恐れがあります。

Leave a Reply

preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: