“I’m worried about the test today. It’s really important.” 「今日のテストが心配だ。大事なテストなんだ。」
“Don’t worry. I know you studied a lot. You’ve got this!” 「心配しないで。たくさん勉強したでしょう？きみならできる！」
「You’ve got this」や「You got this」を使って友達を励ます。「You can do it」に似ている意味です。あるチャレンジを乗り越えることができると強く信じていることを友達に表します。
People often say, “You’ve got this!” or sometimes, “You got this!” when encouraging a friend. It’s similar to “You can do it!” You can say this to show you are confident your friend can meet some challenge.
“That seems like too good of a deal. Are you sure there are no strings attached?” 「あまりにも良すぎる話ですが、本当に条件付きではないのですか？」
「糸がついていない」ものをいただくと、条件も手数料も何もないという意味です。例えば、無料トライアルを申請して、結局はトライアルが終わったときに何か買わないと無料にはならにという条件があったら、それは「糸」です。
If someone gives you something with “no strings attached” it means there are no conditions or hidden fees. If you sign up for a free trial, but it turns out it’s only free if you buy something afterward, that’s a “string”.
「No strings attached」という表現はもしかして売られている布の小さな傷や不良を指すために使われる糸から来ると思われています。
The phrase “no strings attached” might come from strings used to mark flaws or defects in cloth being sold.
12/23（木）～1/5（水）の間はレッスン並びに受付業務はお休みとなっております。
レッスンのご予約/変更は生徒様専用ページで可能です。その他お問い合わせは6日（木）以降にご連絡ください。
無料体験レッスンのご予約、新規お問い合わせはこちらの問い合わせフォームからご連絡ください。
赤い鼻のトナカイのクリスマスソングはご存知でしょう。でも名前はルドルフだと知っていました？ルドルフの最初の出番は１９３９年にアメリカのデパートが無料で子供に配った本です。歌は１０年後に出ました。１９６４年のストップモーションアニメーションも有名です。
You probably know the Christmas song about the reindeer with a red nose. But did you know his name is Rudolph? Rudolph first appeared in 1939, in a book handed out free to children by an American department store. The song was not released until 10 years later. The 1964 stop motion animation is also well-known.
Recent Comments