Nov 27

uehonmachi_nov27“Do you remember the first time you met?” 「最初に会ったときのことを覚えていますか?」
“I don’t remember where I parked the car.” 「車をどこに止めたか覚えていない・思い出せない。」
“Try to remember how you felt at the time.” 「その時の気持ちを思い出してみてください。」

「Remember」はその情報が頭の中のすぐ取り出せる場所にあるという意味で使います:このロックの組み合わせが思い出せない・覚えていない。何かを思い返すことという意味もあります:その鳥を図鑑で調べましょう。どんな風だったか思い出してみて。

“Remember” is used to say we have the information in our heads, where we can get it easily: “I don’t remember the combination to this lock.” It’s also used to describe thinking back on a past time: “Let’s find the bird you saw in this guide. Try to remember what it looked like.”

Tagged with:
Nov 20

uehonmachi_nov20“The stars looked so close, as though I could reach out and touch them.” 「星は、まるで手を伸ばせば触れるかのように見えた。」
“He looked very sick, as though he might faint at any moment.” 「彼は具合が悪そうで、まるで今にも倒れそうだった。」

「As though」は「as if」と似ていて、まるでそう見える、そう感じる、でも本当はそうではない様子を表せます。実際手で星に触ることはできません。彼は倒れそうにみえたけど実際(そのときは)倒れませんでした。

We use “as though” to describe the way something looks or feels, but actually isn’t. You can’t actually touch the stars with your hand. He looked like he might faint, but he didn’t (at least, not at that time).

Tagged with:
Nov 13

uehonmachi_nov13“You should have called. I was out of my mind with worry!” 「電話してくれたらよかったのに。心配で心配で狂いそうだった!」

「Out of your mind」とは「狂っている」「正気じゃない」という意味です。

To be “out of your mind” is to be crazy.

“He thinks he can lift that? He’s out of his mind!” His judgment is bad, because he’s “crazy”. 「彼はそれを持ち上げるつもり?頭がおかしい!」正気じゃないから判断が狂っているのです。

“That noise is driving me out of my mind!” That noise is really bothering me. It’s driving me crazy. 「あの音がうるさくておかしくなりそうだ!」音がとても気になっていて、おかしくなりそうです。

Tagged with:
Nov 10

hv66itsakiteIt’s not an octopus. It’s a kite! In this week’s video, let’s talk about toys and other things you can play with at the beach!

海の中にいる8本足のタコではなく、空に飛ばす凧のことですよ!今週の動画では海に行った時に見たり遊んだりするものについて学びましょう!

Classroom Tip

This chant from Happy Valley Student Book 2, Unit 5, introduces items you take to the beach. After Storytime, do the Beach Chant and then do it again with gestures. Finally, do this chant with the same gestures. On It’s a point to the picture, and then do the gesture that matches the object. Do the Beach Prep activity. Prepare a bag (or ask students for bags) and either pictures or actual objects on your list: kite, shovel, pail, and towel. Ask Do you have a towel? Students answers No. Then, they have to use the language from Unit 4, I want a towel. Give them a towel and have them put it in the bag. As students become more confident, have them play the teacher’s part, too.

教室でのヒント

スチューデントブック2のユニット5に出てくるこのチャントでは、海に持っていくものを紹介します。ストーリータイムの後、Beach Chantを歌って、もう一回ジェスチャーを加えてチャントします。最後にこのチャントを同じジェスチャーでします。「It’s a」のパートで絵を指さして、そのアイテムのジェスチャーをします。次は海へ行く準備のアクティビティーをします。バッグを用意して、次のもの(又は絵)を予め用意します:タコ、スコップ、バケツ、タオル。「Do you have a towel?」と生徒に尋ね、生徒がNoと答えます。ユニット4で習ったように「I want a towel」と言わせます。生徒にタオルを渡してバッグに入れましょう。生徒に自信がついてきたら先生役を生徒にやってもらいましょう。

At Home Tip

This chant from Happy Valley Student Book 2, Unit 5, introduces items you take to the beach. Do the Beach Chant and then do again with gestures. Finally, do this chant with the same gestures. On It’s a point to the picture and then do the gesture that matches the object. Then, do the Beach Prep activity with your child, like in the Classroom Tip section above. After, take your items to the park.

お家でのヒント

スチューデントブック2のユニット5に出てくるこのチャントでは、海に持っていくものを紹介します。ストーリータイムの後、Beach Chantを歌って、もう一回ジェスチャーを加えてチャントします。最後にこのチャントを同じジェスチャーでします。「It’s a」のパートで絵を指さして、そのアイテムのジェスチャーをします。次は海へ行く準備のアクティビティーを「教室でのヒント」と同じようにします。終わったら、準備したものを公園などに持っていきましょう!

 

Please add your comments – What do you do? How did you find these tips? We’d love to see YOUR videos.

ご意見をお聞かせ下さい! どの様にこの動画を活用しましたか? ヒントは役に立ちましたか?あなたの動画を是非見てみたいです。

Please subscribe to the YouTube channel to get automatic updates – more videos coming soon!

Happy Valley TV をチャンネル登録してくださいね。追加の動画を近々アップします!

Download our free app on your iPhone or iPad.

iPhoneまたはiPadをお持ちの方は無料アプリをダウンロードしてみてください!

See you soon! またね!

Happy Valley ハッピーバレー

 

Subscribe to this newsletter メールマガジン登録はこちら

 

See our past newsletters on the Happy Valley blog!

ハッピーバレーのブログにニュースレターのバックナンバーがあります!

Tagged with:
Nov 06

uehonmachi_nov6タイノ族はコロンバスが来る前からカリブ海に住んでいました。スペイン人の酷い扱いと病気でほとんどが死んでしまいました(多くのネイティブアメリカンが免疫を持たないヨーロッパの病気で亡くなりました)が、彼らの言葉がたくさん残っています:ハンモック、バーベキュー、カヌー、ハリケーンなどがあります。

The Taino lived in the Caribbean before the arrival of Christopher Columbus. Most of them died due to disease (many native Americans were killed by European diseases to which they had no immunity) and poor treatment by the Spanish. However, we still have many words from their language, such as “hammock”, “barbecue”, “canoe” and “hurricane”.

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: